රජයේ සහ විපක්ෂයේ නියෝජනය කරන සියලුම ශ්‍රී ලාංකික මුස්ලිම් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරු, ශ්‍රී ලංකා රේගු දෙපාර්තමේන්තුව විසින් අත්අඩංගුවට ගත් තමිල් භාෂාවට පරිවර්තනය කළ අල්-කුරාන් පිටපත් වහාම මුදා හැරීමට ආගමික කටයුතු අමාත්‍ය හිනිදුම සුනිල් සෙනෙවිරත්න මහතාට ඉල්ලීමක් කර තිබේ.
මෙම ඉල්ලීම, ආගමික කටයුතු පිළිබඳ නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය මුනිර් මුලාෆර් ඇතුළු සියලුම මුස්ලිම් මන්ත්‍රීවරුන් අත්සන් කළ එක්සත් ලිපියක් හරහා ඉදිරිපත් කර තිබේ. මන්ත්‍රීවරුන් පෙන්වා දුන්නේ මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම ශ්‍රී ලංකාවේ මුස්ලිම් ජනතාවගේ මූලික අයිතීන් උල්ලංඝනයක් බවයි.
ලාංකික මුස්ලිම් ප්‍රජාවෙහි බාසාව දෙමළය.
අදාළ භාණ්ඩ (කන්ටේනර් අංකය: FSCU 8233306) 2024 මැයි 16 වනදා රේගු විසින් අත්අඩංගුවට ගත් බවත්, එය ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ හිටපු ලේකම්වරයෙකුගේ උපදෙස් මත සිදු වූ බවත් ලිපියෙහි සඳහන් වේ.
එම ආරක්ෂක ලේකම්වරයා යනු ගෝඨාභය විසින් පත් කරනු ලදුව රනිල් රාජපක්ෂ විසින් ද එම තනතුරෙහි තබා ගත් ජෙනරාල් කමල් ගුණරත්නය.
මෙම අල්-කුරාන් පිටපත් සවුදි අරාබියාවේ පිහිටි King Fahd Glorious Qur’an Printing Complex විසින් මුද්‍රණය කර ඇති අතර, එය ලෝකයේ විශ්වාසනීය ආගමික ප්‍රකාශන ආයතනයක් ලෙස සැලකේ. මන්ත්‍රීවරුන් පෙන්වා දුන්නේ, මෙයට සමාන තමිල් පරිවර්තන මෙයට පෙර කිසිදු විරෝධයකින් තොරව නිදහස් කර ඇති අතර, ඒවා ශ්‍රී ලංකාවේ නිවෙස්හි සහ ඩිජිටල් වේදිකාවල දැනටමත් පවතින බවයි.
මන්ත්‍රීවරුන් පෙන්වා දුන්නේ, මෙම ආගමික ග්‍රන්ථය දිගටම අත්අඩංගුවට තැබීම ආගමික සහ භාෂා අයිතීන් උල්ලංඝනයක් බවත්, අනෙකුත් ආගම්වල ග්‍රන්ථ සඳහා මෙවැනි සීමා කිසිවක් පනවා නැති බවත්ය.
අරාබි භාෂාවෙන් ඇති අල්-කුරාන් පිටපත් සෑම විටම නිදහස්ව බෙදා හැරීමට ඉඩ ලබා දී ඇති නමුත් තමිල් පරිවර්තනයට පමණක් මෙවැනි සීමා පනවා ඇති බව ඔවුන් අවධාරණය කළහ.
මන්ත්‍රීවරුන් ඉල්ලීමක් කළේ, රජය වහාම මෙම භාණ්ඩ නිදහස් කර, ඉස්ලාමීය ප්‍රකාශන පරීක්ෂා කිරීමට පිහිටුවන ලද හදිසි සමාලෝචන කමිටුව විසුරුවා හැරිය යුතු බවයි. ඔවුන් එය අවිධිමත්, පාර්ශවවාදී සහ විෂම ක්‍රියාවක් ලෙස විවරණය කර තිබේ.
මෙම සිදුවීම ශ්‍රී ලංකාවේ ආගමික නිදහස, භාෂා සමානාත්මතාව සහ ආයතනික වගකීම් පිළිබඳ පුළුල් විවාදයක් ඇති කර තිබේ. මස්ලිම් නායකයන් සහ සිවිල් සමාජය පෙන්වා දෙන්නේ මෙවැනි ක්‍රියාමාර්ග අන්තර් ආගමික සමඟියට හා මූලික අයිතීන්ට බාධා විය හැකි බවයි.
(SriLanka Brief/25 October 2025)
.