මැයි 25 වැනිදා, 2017
මළවුන් සිහි කිරීමට දෙමළ ජනතාවට ඇති අයිතිය සහ සිහිකිරීමේ උත්සවය සංවිධානය කළ දෙමළ ජාතික ක්‍රියාකාරිකයා හිරිහැරයට ලක් කිරීම පිළිබඳ ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශණය පහත දැක්වේ.
පහතින් අත්සන් කරන පුද්ගලයන් සහ සංවිධාන වෙන අපි, උතුරු පළාතේ, මුලතිවු හි පිහිටා ඇති ජෙුසූට් (යේසුස්තුමාගේ සංගමය) සංවිධානයේ එලීල් රාජෙන්ද්‍රම් දෙමළ ජාතික කතෝලික පියතුමා වෙත අඛණ්ඩව පොලිසියෙන් සිදු වෙන හිරිහැර තරයේ හෙළා දකිමු.
අපි බොහෝ දෙනා එලීල් පියතුමා හමු වී ඇති අතර, ඔහුගේ මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීත්වය ගැන දනිමු. ඔහු යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් දෙමළ ජාතික පුද්ගලයන්, සහ වින්දිතයන්ගේ පවුල් සමග, ඔවුන්ගේ අරගල සහ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සහයෝගය ලබා දුන්, හඬ නැගූ පුද්ගලයෙකි.
ශ්‍රී ලංකාවේ විවිධ පැතිවල සිංහල ක්‍රියාකාරීන් සමග ද සහයෝගයෙන්, කටයුතු කිරීම සම්බන්ධයෙන් ද ඔහුව බොහෝ දෙනෙක් විසින් දන්නා අතර, එබඳු ක්‍රියාකාරීන්ට උතුරේ දී නවාතැන් සැපයීම, සහ සාකච්ඡා සඳහා නිතර කොළඹට ද පැමිණීම ද ඔහු විසින් සිදු කර ඇත. එසේම ඔහු අන්තර්ජාතික ප්‍රජාව සහ රජය සමග ද ඔහු කටයුතු කර ඇත. පසුගිය වසරේ, ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් ආරම්භ කළ සංහිඳියා යාන්ත්‍රණ සඳහා කලාපීය කාර්ය සාධක බලකායේ දිස්ත්‍රික් සභාපති ලෙස කටයුතු කළේ ද ඔහුය.
එලීල් පියතුමා, දශක තුනක් තිස්සේ ශ්‍රී ලංකාවේ පැවැති යුද්ධය විනාශකාරී අවසානයක් ද සමග අවසන් වූ මැයි 18 වැනි දින සමරමින්, මුල්ලවයික්කාල් හි ආගමික සිහිපත් කිරීමේ උත්සවයක් සංවිධානය කිරීමේ දී ප්‍රධාන තැනක් ගත්තේය. මේ වසරේ දී, යුද්ධයෙන් මිය ගිය තම ආදරණීයයන්ගේ නම් ගල්වල සටහන් කර, පසුගිය වසරේ මැයි 18 වැනි දින ඉදි කළ ස්මාරකයක් අසල, තැන්පත් කිරීමට සැලසුම් කරන ලදී. මිය ගිය ආදරණීයයන්ගේ නම් ගලක සටහන් කිරීම පවුලේ සාමාජිකයන්ට ඔවුන් සිහි කිරීමේ ක්‍රමයක් වෙන අතර, විශේෂයෙන් ඔවුන් බොහෝ දෙනෙකුට සොහොනක් පවා නොමැත.
මෙම උත්සවය සූදානම් කිරීමේ දී, සංවිධායකයන් බිය ගැන්නවීම් සහ නිරන්තර සොයා බැලීම්වලට ලක් කෙරුනි. එලීල් පියතුමා සහ ගල්වල නම් කෙටීමේ නියැලුණු තරුණයන් මැයි 16, සහ මැයි 19 වැනි දිනවල පිළිවෙලින් පොලිසියට කැඳවා ප්‍රශ්න කිරීම්වලට ලක් කෙරුනි. ඔහුව නැවතත් පොලිසියට මැයි 22 වැනිදා කැඳවා තිබූ නමුත්, ජ්‍යෙෂ්ඨ පොලිස් නිලධාරියෙකු විසින් පොලිසියට නොපැමිණෙන ලෙස ඔහුට දන්වා තිබූ අතර, පරීක්ෂණ කටයුතු අඛණ්ඩව සිදු වෙන බවත් දන්වා තිබුනි. මෙයින් අදහස් වෙන්නේ ඔහුව තවදුරටත් පරීක්ෂාවට ලක්වෙන බවයි. පොලිසිය විසින් දිගින් දිගටම බල කර ඉල්ලා සිටියේ ගල්වල සටහන් කෙරුනු සහ කිරීමට නියමිතව තිබූ පුද්ගලයන්ගේ සම්පූර්ණ නම් ලැයිස්තුවකි. මේ අතර, මැයි 17 වැනි දින එලීල් පියතුමා සහ වෙනත් අය මෙම සිහිකිරීමේ උත්සවය මුල්ලිවයික්කාල්හි කලින් සැලසුම් කළ ස්ථානයේ පැවැත්වීමෙන් වළකාලමින් පොලිසිය විසින් උසාවි නියෝගයක් ලබා ගත්තේය. මේ නියෝගය උසාවියේ දී අභියෝගයට ලක් වූ නමුත්, උසාවිය මෙම උත්සවය සැලසුම් කළ පරිදි සිදු කිරීමට ඉඩ නොදුන් අතර, සිහිපත් කිරීමේ උත්සවය සිදු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ පල්ලිය ආසන්නයේ පමණි.
මේ අතරම, ශ්‍රී ලංකා රජය “යුද විරුවන්” සිහි කිරීමේ උත්සවයක් මැයි 19 වැනි දින, කොළඹ දී, ජනාධිපතිතුමාගේ දායකත්වය සහිතව පවත්වන ලදී. මෙය රට පුරා සිදු වූ එවැනි උත්සව අංග ගණනාවකින් එකක් වූ අතර, මැයි මාසය, “යුද විරුවන්ගේ මාසය” ලෙස ද නම් කරන ලදී.
වත්මන් සහ පසුගිය රජයේ යුද්ධයෙන් මිය ගිය පුද්ගලයන් සිහිපත් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය සහ වැඩ කටයුතු තදබල සේ දෙමළ ජනතාවට වෙනස් කොට සැලකූ අතර, මෙය ජීවත්ව සිටින සහ මිය ගිය දෙපිරිසටම පොදුය. මෙය සාමය සහ එකමුතුවට තදබල බාධාවක් වෙන අතර, මෙය තවදුරටත් සිදු කෙරෙන්නේ නම්, මෙයින් දෙපිරිස අතර බෙදී යාම් වැඩි වීමත්, අවිශ්වාසය ඇතිවීමත් පමණක් සිදු වේ.
අපි තරයේ කියා සිටින්නේ සියලුම පුද්ගලයන්ට සහ ප්‍රජාවන්ට හඬා වැටීමට සහ පවුලේ, ප්‍රජාවේ මිය ගිය අය වෙනුවෙන් ශෝක වීමට, ස්මාරක ඉදි කිරීමට, පෞද්ගලිකව ද, ප්‍රසිද්ධියේ ද, තනිවම මෙන්ම, සාමූහිකව ද අයිතියක් ඇති බවයි. තමන්ගේ ආදරණීයයන් මරණයට පත් වූ බොහෝ පවුල්වලට සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට, මෙය තමන්ගේ වේදනාත්මක අතීතය සුවපත් කර ගනිමින්, අනාගතය වෙත යාමේ එක් ක්‍රමයකි.
එබැවින්, අප එලීල් පියතුමා සහ අනික් අය විසින් කරන ලද මෙම කටයුත්ත අගය කර, සම්පූර්ණයෙන් අපගේ සහයෝගය ද ලබා දෙන අතර, මෙම විශ්ව අයිතිය ඉටු කිරීම යනු සංක්‍රාන්ති යුක්තිය සහ සංහිඳියාව සම්බන්ධයෙන් අතිශය වැදගත් අංගයක් ලෙස ද සලකන්නෙමු. ඔවුනට සිදු වූ බිය ගැන්වීම්, තර්ජන සහ පලි ගැනීමේ අදහසින් ආණ්ඩුවෙන් සිදු කළ ක්‍රියා සහ ඔවුන් දැනට මුහුණ දෙන එවැනි ගැටළු සහිත සන්දර්භයක් තුළ, අපි ඔවුන් වෙත අපගේ එකමුතුභාවය පළ කරන්නෙමු. ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු සංහිඳියාව සහ සහ-පැවැත්ම සම්බන්ධයෙන් අතිශයින් වැදගත් වෙන බව අපි සලකන අතර, ඔවුනට සහාය ලබා දීමට කැප වෙන්නෙමු.
අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, මතක් කිරීමට සහ සිහිපත් කිරීමට සියලු ප්‍රජාවන්ට ඇති අයිතිය තහවුරු කරන ලෙසත්, මෙම අයිතිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ ඉටු කර ගැනීම සඳහා කටයුතු කළ එලීල් පියතුමා සහ අනෙකුත් අයට හිංසා කිරීම නවතා දමන ලෙසයි. රජයේ සංහිඳියා-විරෝධී ප්‍රතිපත්ති සහ ක්‍රියාමාර්ග අපි හෙළා දකින අතර, අපේ සහයෝගය පළ කරමින්, හිරිහැරවලට භාජනය වෙන එලීල් පියතුමා සහ අනෙකුත් අය සමග එක්ව සිට ගනිමින්, අපේ උපරිම සහයෝගය ඔවුන්ගේ මෙම වැදගත් කටයුතු කර ගෙන යාම වෙනුවෙන් පළ කරන්නෙමු.
Signatories:
Individuals
- Ainslie Joseph – Convenor/Chief Animator, Christian Alliance for Social Action (CASA)
- Ajayakumar M. K. – India
- Anandaraj L. Ponnambalam – New York, USA
- Annemari de Silva
- Anthony Mary Bastian Coonghe
- Anthony Row – General Secretary, Methodist Church in Malaysia
- Anthonyaiah Everest Dias CMF
- Antony Arulraj – Chennai, India
- Gowthaman
- Bishop Duleep de Chickera
- Bishop Kumara Illangasinghe
- Kangatheran
- Caryll Tozer
- Chandrika de Silva – Writer
- Crystal Fernando
- Damaris Wickremesekera
- Deanne Uyangoda
- Deekshya Illangasinghe
- Deshakeerthi Dr. Muhammed Muzzammil Cader – Chairperson, Zonal Task Force – Central Province
- Deshamanya Godfrey Yogarajah
- Dinal Edirisinghe
- Joe William
- Maureen Ernest
- Paikiasothy Saravanamuttu
- Dylan Perera – South Asian Centre for Legal Studies (SACLS)
- Jayasree – India
- Emil van der Poorten – A supporter of human and civic rights for ALL
- Farah Mihlar
- Frances Harrison
- Francis Xavier – India
- Fred Carver
- Freddy Gamage – Editor, Meepura
- George Mathen – India
- George Pulikuthiyil – India
- Hamshi Karunarajah
- Herman Kumara
- Hilary Wirasinha – Diocese of Colombo
- Yardsan Figurado
- A.N. Neil Priyantha Fernando – Activist for Social Justice
- Jacob Thacharattil – India
- Jake Oorloff – Artist
- Jayanthi Kuru-Utumpala
- Jeanne Samuel
- Jey Iyadurai
- Joanne Senn
- John Kavalakkatt – India
- Johnson Ainikal – India
- Aingkaran – Attorney-at-Law
- J. Brito Fernando
- Kalani Subasinghe
- Kochurani Abraham – India
- Kolitha Bandara
- Kumaran Nadesan
- Kusumam Joseph – India
- Lakshan Dias – Christian Rights Front
- Leslie Augustin
- Logan Rasiah
- Lourdes Joseph
- Lucille Abeykoon
- L. Rohan Peries
- Manju Kulappuram – India
- Mario Arulthas
- Mario Gomez
- Marisa de Silva
- Melani Manel Perera – Journalist
- Melisha Yapa
- Mohammed Majeed Jansila – Women Activists, Mullaithivu
- Mohammed Thahir Kubais – Social Activists, Mullaithivu
- N. Gokuldas – India
- Nagulan Nesiah
- Nigel Nugawela
- Nilshan Fonseka
- Nirmanusan Balasundaram
- Nishanthini Stalin George – Women Activist
- Selvaratnam
- Sunilkumar – India
- J. Williams
- M. Mujeebur Rahman – Journalist and Human Rights Defender
- N. Singham – Activist
- Parakrama Niriella – Dramatist
- Paul Joseph Kattookaren – India
- Prathibha Perera
- Jayantha Seneviratne
- Kumar David – LSSP (MG) – Signing in a personal capacity
- Ralston Weinman
- Bro. Jurinesz R. Shadrach – Church of Ceylon, Diocese of Colombo
- Bro. Marious Croos
- Bro. Shabilaash
- Dr. Jayasiri T. Peiris – Principal, Theological College of Lanka, Pilimatalawa
- E.C. Handy
- Fr. A.A. Surendrakumar, CMF
- Fr. Aloysius Pieris, SJ
- Fr. Chandran Crispus
- Fr. F.J.G. Croos (Nehru)
- Fr. J.C. Paul Rohan
- Fr. Jeevantha Peiris
- Fr. Jeevaraj Thangarasa, SJ
- Fr. Jeyabalan Croos
- Fr. Lionel Peiris, SSF (Society of St. Francis – Anglican Franciscans)
- Fr. M. V. E. Ravichandran
- Fr. Manoj Rasanjana, OP (Order of Preachers)
- Fr. Nandana Manatunga
- Fr. Nandana Saparamadu
- Fr. Niroshan de Mel
- Fr. Oswald Firth, OMI
- Fr. Pan Jordan
- Fr. Reid Shelton Fernando
- Fr. Rohan Dominic
- Fr. S.D.P. Selvan
- Fr. Sarath Iddamalgoda – Christian Solidarity Movement
- Fr. Sherard Jayawardane
- Fr. Terence Fernando
- Jason J. Selvaraja – Assembly of God, Chavakachcheri
- Maxwell Doss
- Sr. Beatrice Fernando, SDS
- Sr. Jenita Ragel
- Sr. Jeyam
- Sr. Matilda Lazarus
- Sr. Naomi
- Sr. Nichola
- Sr. Noel Christine Fernando
- Sr. Patricia Sandana Savary, SDS
- Sr. Rajeswary Arokianathar, SDS
- Sr. Rasika Pieris
- Rex Bowie
- Richard Gowing
- Rohini Hensman – Writer and Activist
- Revd. Dan Kgomosotho Dd(Hc) – Bishop of Mpumalanga, South Africa
- Ruki Fernando
- C.C. Elankovan
- Sampath Samarakoon – Editor, Vikalpa
- Sarah Arumugam – Attorney-at-Law
- Sebastian K. Jose – India
- Selvaraja Rajasegar
- Selvy Thiruchandran
- Shayma Silva
- Sheila Richards
- Shenali De Silva
- Shiran Illanperuma
- Shreen Abdul Saroor
- Sinthuka Vivekananthan – Youth Activist
- Sivasanthirabos Sureshkumar
- Sivasaravanabavan Sunthareswaran – Civil Society Activist, Tamil Civil Society
Forum (TCSF), Jaffna - Sunanda Deshapriya
- Suren D. Perera
- Suresh Babu – India
- Balamurukan
- Theepa So
- Thomas Htang Shan Mong – Director, Justice and Peace Commission (CBCM),
Yangon, Myanmar - Thyagi Ruwanpathirana
- Udaya Kalupathirana
- Jemstan Loga
- Perera
- Yasmin Sooka
Organisations
- Centre for Policy Alternatives (CPA)
- Families of the Disappeared (FoD)
- Human Rights Office, Kandy (HRO)
- INFORM Human Rights Documentation Centre
- International Truth and Justice Project (ITJP)
- Mannar Social and Economic Development Organization
- National Christian Evangelical Alliance of Sri Lanka (NCEASL)
- National Fisheries Solidarity Organization (NAFSO)
- Sri Lanka Campaign (SLC)