ශ්‍රී ලංකාව මානව හිමිකම් සන්ධිස්ථානයක : 51/1 ජිනීවා යෝජනාවේ සිට 60/L.1 කෙටුම්පත දක්වා පැහැදිළි වෙනස්කම්
සුනන්ද දේශප්‍රිය.
(Sri Lanka Brief/13 September 2025) මේ දිනයන්හි ජිනීවා නුවර පැවැත්වෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ 60 වන සැසිවාරයේ දී සම්මත කිරීම සදහා බ්‍රිතාන්‍ය මූලික කරගත් එහි ශ්‍රී ලංකා කණ්ඩායම කෙටුම්පත් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කර තිබේ. එය 51/1 නම් වූ පසුගිය යෝජනාවට වඩා වත්මන් ආණ්ඩුව කෙරෙහි සාධනීය දැක්මක් ප්‍රකාශ කරයි. එමෙන්ම යුද්ධ කාලීන සහ පශ්චාත් යුද්ධ කාලීන මානව හිමිකම් කෙළෙසීම් සම්බන්ධයෙන් සත්‍යය සහ වගවීම පිළිබද අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කරයි.
එම කෙටුම්පතෙහි සිංහල පරිවර්ථනයක් මෙම සටහන අවසානයේ දැක්වේ.
අන්තර් ජාතික පරීක්ෂණයක් නැහැ
මෙම යෝජනාවෙහි ද 51/1 යෝජනාවෙහි ද ශ්‍රී ලංකාවේ වගවීමේ යාන්ත්‍රණයක අන්තර් ජාතික සහභාගිත්වය ගැන සඳහන් නොවේ. ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු වූ බවට චෝදනා කැරෙන යුද්ධ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් අන්තර් ජාතික පරීක්ෂනයක අවශ්‍යතාවය මෙම යෝජනාව විසින් අනුමත නොකරයි.
මෙරට දෙමළ දේශපාලන පක්ෂ, දෙමළ ඩයස්පොරාවේ බහුතර කණ්ඩායම් සහ සිවිල් සමාජ සංවිධාන විසින් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටින අන්තර් ජාතික පරීක්ෂණය නුදුරු අනාගයෙහි සිදු නොවන බවට මෙය ඉඟියකි. මෙම යෝජනාව දේශීය යාන්ත්‍රණයක අවශ්‍යතාවය යළි අවධාරණය කරන අතර ඒ සඳහා ආණ්ඩුව මත වන තෙරපුම එළෙසම පවත්වා ගනී.
2022 දී, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලය ශ්‍රී ලංකාවේ ගැඹුරු වන අර්බුදයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් 51/1 යෝජනාව සම්මත කළේය. ආර්ථික බිඳවැටීම, මහජන විරෝධතා සහ මුල් බැසගත් දණ්ඩමුක්තිය එහි මූලික සලකුණු විය. හදිසි ප්‍රතිසංස්කරණ සහ ජාත්‍යන්තර වගවීම ඉල්ලා සිටිමින්, මෙම යෝජනාව පද්ධතිමය අසාර්ථකත්වයන් පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්‍රයක් චිත්‍රණය කළේය.
සාධනීය වෙනසක්
තුනකට පසු, ජාතික ජන බලවේගය බලයට පත්වීමෙන් පසු ඉදිරිපත්ව ඇති 60/L.1 යෝජනා කෙටුම්පත ස්වරයේ ප්‍රවේශම් සහගත වෙනසක් පිළිබිඹු කරයි. එය නව රජය විසින් ගනු ලැබූ පියවර පිළිගන්නා අතර, යුක්තිය කරා යන මාර්ගය දිගු හා අසමානව පවතින බව සංඥා කරමින් අර්ථවත් වෙනසක් සඳහා තෙරපුම පවත්වා ගනී.
යෝජනා දෙකම ව්‍යුහාත්මක ප්‍රතිසංස්කරණයන්හි වැදගත්කම අවධාරණය කරයි. 51/1 යෝජනාව කාලෝචිත පළාත් සභා මැතිවරණ හරහා බලය බෙදා හැරීම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ ස්වාධීන ආයතන ශක්තිමත් කිරීම ඉල්ලා සිටියේය. 2025 කෙටුම්පත මෙම ඉල්ලීම නැවත අවධාරණය කරමින්, 13 වන සංශෝධනය සහ සැබෑ බලය බෙදා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය පිළිබඳව නැවත අවධාරණය කරයි. ස්වාධීන අභියෝජක කාර්යාලය සහ විශේෂ උපදේශකයෙකු සඳහා වන සැලසුම් ද එය සාදරයෙන් පිළිගනී. අවංකභාවයෙන් ක්‍රියාත්මක කළහොත් විභව පරිවර්තනීය පියවරක් වනු ඇතයි එය දක්වයි.
අධිකරණ ස්වාධීනත්වය යෝජනා පාඨ දෙකෙහිම මූල් ගලක් ලෙස පවතී. පෙර යෝජනාව මානව හිමිකම් කොමිසම, අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ කාර්යාලය (OMP) සහ වන්දි ගෙවීමේ කාර්යාලය ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කළේය. නව කෙටුම්පත තවදුරටත් ඉදිරියට යන අතර, විශේෂයෙන් සමූහ මිනී වළවල් ගොඩගැනීමේදී – සත්‍යය සහ අතීතයට මුහුණ දීම සඳහා වේදනාකාරී නමුත් අවශ්‍ය ක්‍රියාවලියක් බව සඳහන් කරයි.
දේශීය යාන්ත්‍රණයක වැදගත්කම
අතීත උල්ලංඝනයන් සඳහා වගවීම කේන්ද්‍රීයව පවතී. 51/1 යෝජනාව දේශීය යුක්තිය යාන්ත්‍රණයන් නොමැතිකම හෙළා දුටු අතර සාක්ෂි සංරක්ෂණය කිරීම සඳහා මහ කොමසාරිස්වරයාගේ කාර්යාලයේ OHCHR වරම පුළුල් කළේය. 2025 කෙටුම්පත මේ මත ගොඩනැගෙන අතර, සංකේතාත්මක නඩු නැවත විවෘත කිරීම සාදරයෙන් පිළිගන්නා අතර විමර්ශන සඳහා වින්දිතයින්ගේ සහභාගීත්වය ඉල්ලා සිටී. එය මහ කොමසාරිස්වරයාගේ කාර්යාලයේ OHCHR හි වරම ද දිගු කරන අතර 66 වන සැසිය දක්වා අඛණ්ඩ ජාත්‍යන්තර අධීක්ෂණය සහතික කරයි.
යෝජනා දෙකම එල්ටීටීඊ LTTE ඇතුළු සියලුම පාර්ශවයන් විසින් කරන ලද අපයෝජනයන් පිළිගනී. කෙසේ වෙතත්, 2025 කෙටුම්පත පුළුල් රාමුවක් අනුගමනය කරයි. සමස්තයක් ලෙස අපක්ෂපාතී යුක්තිය සඳහා අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කරයි. මෙම වෙනස සංක්‍රාන්ති යුක්තිය සඳහා වඩාත් ඇතුළත් ප්‍රවේශයක් පිළිබිඹු කරයි. එය දේශපාලන ආඛ්‍යානවලට වඩා වින්දිතයින් කේන්ද්‍ර කර ගනී.
සිවිල් නිදහස සහ විසම්මුතිය ආරක්ෂා කිරීම පුනරාවර්තන තේමාවන් වේ. 51/1 යෝජනාව ක්‍රියාකාරීන්ට සහ මාධ්‍යවේදීන්ට එරෙහි සෝදිසි කිරීම්, හිරිහැර කිරීම් සහ පළිගැනීම් ඉස්මතු කළේය. නව කෙටුම්පත මඟින් එවැනි පළිගැනීම් අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර, ස්ත්‍රී මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින් කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරයි. එය ප්‍රකාශනයේ නිදහස පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුකූල වන ලෙස සංශෝධන ඉල්ලා සිටින අතර මාර්ගගත ආරක්ෂණ පනත ද විවේචනය කරයි.
ආර්ථික අර්බුදය යෝජනා පාඨ දෙකෙහිම විශාල වශයෙන් මතු වේ. 2022 යෝජනාව ආහාර, ඉන්ධන සහ ඖෂධ ප්‍රවේශයට, විශේෂයෙන් අවදානමට ලක්විය හැකි කණ්ඩායම් සඳහා විනාශකාරී බලපෑම විස්තර කළේය. 2025 කෙටුම්පත මෙම අභියෝගවලට මුහුණ දීමට ගන්නා උත්සාහයන් සාදරයෙන් පිළිගනී. නමුත් ඒවායේ මූල හේතු පාලනයේ අසාර්ථකත්වයන් සහ දූෂණයට සම්බන්ධ කරයි. හිටපු නිලධාරීන් පිළිබඳ පරීක්ෂණ ඇතුළුව තවදුරටත් ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට එය ඉල්ලා සිටී. එය වගවීම සඳහා නිර්භීතබව ඉල්ලා සිටින අවශ්‍යමය ඉල්ලීමකි.
සංක්‍රාන්ති යුක්තිය සහ සංහිඳියාව සඳහා නව අවධානයක් ලබා දී ඇත. 51/1 යෝජනාව ඇතුළත්, උපදේශන යාන්ත්‍රණ සඳහා අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කළේය. 2025 කෙටුම්පත, නඩු පැවරීම් සහ විමර්ශන සඳහා වින්දිතයින්ගේ පූර්ණ සහභාගීත්වය දිරිමත් කරයි. යුක්තිය දිවි ගලවා ගත් අය කේන්ද්‍ර කරගෙන විය යුතුය යන මූලධර්මය ශක්තිමත් කරයි. එය විශ්වාසය සහ ගෞරවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා ප්‍රධාන පියවරක් ලෙස ඉඩම් ආරවුල් විනිවිදභාවයෙන් විසඳීම සහ හමුදාව විසින් අත්පත් කරගෙන සිටින ඉඩම් නිදහස් කිරීම සඳහා ද ඉල්ලා සිටී .
නිරීක්ෂණය සහ වාර්තා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය මෙවලම් ලෙස පවතී. 51/1 යෝජනාව සාක්ෂි සංරක්ෂණය සහ වගවීමේ සහාය සඳහා OHCHR හි කාර්යභාරය පුළුල් කළේය. 2025 කෙටුම්පත මෙම වරම දීර්ඝ කරන අතර තිරසාර ජාත්‍යන්තර සහභාගීත්වය සහතික කරමින් වාචික සහ ලිඛිත යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා නව කාලසටහනක් සකසයි. එය විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි විශේෂඥයින්ගේ මෑත කාලීන සංචාර ද සාදරයෙන් පිළිගන්නා අතර ඔවුන්ගේ නිර්දේශ ක්‍රියාත්මක කිරීමට ඉල්ලා සිටී.
පළාත් සභා ක්‍රියාත්මක කරන්න
2012 වසරෙහි සම්මත වූ මුල් ශ්‍රී ලංකා යෝජනාවෙහි සිට නොනැවත අවධාරණ්‍ය කර ඇති 13වන සංසෝධනය, එනම් පළාත් සභා සම්පූර්ණ බලතල ඇතිව ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බව මෙම යෝජනා තෙටුම්පතද දක්වයි.
සමස්තයක් ලෙස, මෙම යෝජනා සංකීර්ණ නමුත් බලාපොරොත්තු සහගත ගමන් පථයක් ප්‍රස්ථාරගත කරයි. ඒවා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ පරිණාමය වන ස්ථාවරය පිළිබිඹු කරයි. එය යුක්තිය, විනිවිදභාවය සහ මානව හිමිකම් පිළිබඳ දැඩි අවධාරනයකින් ප්‍රතිසංස්කරණ පිළිගැනීම සමතුලිත කරන එකකි. වින්දිතයින්, සිවිල් සමාජය සහ උපදේශකයින් සඳහා, පණිවිඩය පැහැදිලිය: වගවීම සඳහා මාර්ගය තවමත් විවෘතයි, නමුත් එය ධෛර්යයෙන්, අඛණ්ඩතාවයෙන් සහ නොසැලෙන කැපවීමෙන් ගමන් කළ යුතුය.
කෙටුම්පත් යෝජනාවේ සිංහල පරිවර්ථනය පහත පළවේ.
ශ්‍රී ලංකාවේ සංහිඳියාව, වගවීම සහ මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම
මානව හිමිකම් කවුන්සිලය,
එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රඥප්තිය, මානව හිමිකම් පිළිබඳ විශ්ව ප්‍රකාශනය සහ අදාළ ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් ගිවිසුම්වල අරමුණු සහ මූලධර්ම මගින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ,
ශ්‍රී ලංකාවේ සංහිඳියාව, වගවීම සහ මානව හිමිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීම පිළිබඳ පෙර මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ යෝජනා සිහිපත් කරමින්, ඉන් මෑත කාලීනව 2024 ඔක්තෝබර් 9 වන දින 57/1 යෝජනාව විය,
ශ්‍රී ලංකාවේ ස්වෛරීභාවය, ස්වාධීනත්වය, එකමුතුකම සහ භෞමික අඛණ්ඩතාව සඳහා එහි කැපවීම නැවත තහවුරු කරමින්,
මානව හිමිකම්වලට ගරු කිරීම සහ එහි සමස්ත ජනගහනය විසින් සියලු මානව හිමිකම් සහ මූලික නිදහස පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීම සහතික කිරීම සෑම රාජ්‍යයකම මූලික වගකීම බව නැවත තහවුරු කරමින්,
2024 සැප්තැම්බර්, 2024 නොවැම්බර් සහ 2025 මැයි මාසවලදී පිළිවෙලින් නිදහස් හා විනිවිද පෙනෙන ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනාධිපති, පාර්ලිමේන්තු සහ පළාත් පාලන මැතිවරණ පැවැත්වීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
සංහිඳියාවට සහ එහි ජනගහනයේ සියලුම සාමාජිකයින් විසින් මානව හිමිකම් පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීමට අත්‍යවශ්‍ය වන දේශපාලන අධිකාරිය බෙදා හැරීම සහ රජයට ගරු කිරීමට දිරිගැන්වීම පිළිබඳ එහි කැපවීම් ඉටු කරන ලෙස ශ්‍රී ලංකා රජයෙන් ඉල්ලා සිටීම සහ රජයට ගරු කිරීමට දිරිගැන්වීම පළාත් සභා සඳහා මැතිවරණ පැවැත්වීම ඇතුළුව පළාත් පාලන කටයුතු සහ උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත් සභා ඇතුළු සියලුම පළාත් සභා, ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ දහතුන්වන සංශෝධනයට අනුකූලව ඵලදායී ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමට හැකි බව සහතික කිරීම,
දැඩි ආර්ථික අර්බුදයේ බලපෑම් ආමන්ත්‍රණය කිරීම සඳහා ශ්‍රී ලංකා රජයේ අඛණ්ඩ උත්සාහයන් සාදරයෙන් පිළිගනිමින්, හමුදාකරණය, දූෂණය, පාලනයේ වගවීමක් නොමැතිකම සහ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ අපයෝජන සඳහා දඬුවම් නොලැබීම ඇතුළු එම අර්බුදයට හේතු වූ යටින් පවතින පාලන සාධක සහ මූල හේතු ආමන්ත්‍රණය කිරීමේ වැදගත්කම අවධාරනය කරමින්,
ආගම, විශ්වාසය හෝ වාර්ගික සම්භවය වැනි කිසිදු ආකාරයක වෙනසක් නොමැතිව ශ්‍රී ලංකාවේ සියලුම පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ මානව හිමිකම් පූර්ණ ලෙස භුක්ති විඳීමට හිමිකම් ඇති බවත්, මානව හිමිකම් භුක්ති විඳීම සඳහා සාමකාමී සහ ඒකාබද්ධ භූමියක වැදගත්කම නැවත තහවුරු කරමින්,
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය මත පදනම් වූ ප්‍රචණ්ඩත්වයට එරෙහිව සටන් කිරීම ඇතුළුව කාන්තාවන්ගේ සහ දරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ප්‍රවර්ධනය කිරීමේ සහ ආරක්ෂා කිරීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරණය කරමින්,
දෙමළ විමුක්ති කොටි සංවිධානය විසින් කරන ලද අපයෝජනයන් ඇතුළුව සියලුම පාර්ශවයන් විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ සිදු කරන ලද මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ අපයෝජනයන් සඳහා පුළුල් වගවීමේ ක්‍රියාවලියක වැදගත්කම අවධාරණය කරමින්. ඊලාම්,
මානව හිමිකම් නීතිය සහ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය යටතේ රාජ්‍යයන් තම අදාළ බැඳීම්වලට අනුකූල වීමේ වගකීම සිහිපත් කරමින්, අදාළ වන විට, මානව හිමිකම් නීතිය දැඩි ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම හෝ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය බරපතල ලෙස උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු අයට නඩු පැවරීම ඇතුළුව,
-
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස්වරිය විසින් එහි පනස් අටවන සැසියේදී මානව හිමිකම් කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කරන ලද වාචික යාවත්කාලීන කිරීම සහ එහි වත්මන් සැසියේදී කවුන්සිලයට ඉදිරිපත් කරන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ වාර්තාව සාදරයෙන් පිළිගනී;
-
ශ්‍රී ලංකා රජයේ ආරාධනයෙන් 2025 ජුනි මාසයේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් මහ කොමසාරිස්වරියගේ ශ්‍රී ලංකා සංචාරය මෙන්ම, මහ කොමසාරිස් කාර්යාලය සහ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේ විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි සමඟ එහි සම්බන්ධ වීම ද සාදරයෙන් පිළිගනී, එවැනි මැදිහත්වීම් සහ සංවාදය දිගටම කරගෙන යාමට දිරිගන්වයි, සහ කාර්යාලය විසින් කරන ලද නිර්දේශ ක්‍රියාත්මක කරන ලෙස සහ විශේෂ ක්‍රියා පටිපාටි මගින් කරන ලද නිර්දේශවලට නිසි සැලකිල්ලක් දක්වන ලෙස ශ්‍රී ලංකාවෙන් ඉල්ලා සිටී;
-
ශ්‍රී ලංකාවේ මානව හිමිකම් භුක්ති විඳීමට සැලකිය යුතු අහිතකර බලපෑමක් ඇති කළ දූෂණය සහ ආර්ථික අවපාලනය සම්බන්ධයෙන් වගවීම සම්බන්ධයෙන් රජය විසින් ගන්නා ලද පියවර පිළිගන්නා අතර, වත්මන් සහ හිටපු රාජ්‍ය නිලධාරීන් විසින් සිදු කරන ලද ඒවා ඇතුළුව, දූෂණ විමර්ශනය කිරීම සහ අවශ්‍ය විටෙක නඩු පැවරීම ඇතුළුව මේ සම්බන්ධයෙන් වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ග දිරිමත් කරයි;
-
දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති බෙදුම්වාදී ජාතිවාදී දේශපාලනය සහ වාර්ගික ගැටුම් හේතුවෙන් ඇති වූ හානි සහ දුක් වේදනා පිළිගැනීම, සියලු ප්‍රජාවන්ට අයත් පුද්ගලයින්ගේ බෙදාගත් වේදනාව සහ ශෝකය පිළිගැනීම සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහතික කිරීම, නීතියේ ආධිපත්‍යය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සහ වෙනස්කම් කිරීම්වලින් තොර සමාජයක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ඇති කැපවීම රජය තවදුරටත් සාදරයෙන් පිළිගනී;
-
ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත අවලංගු කිරීම සහ එය අවලංගු කිරීම පරීක්ෂා කිරීම සඳහා කමිටුවක් පත් කිරීම සඳහා රජයේ කැපවීම සැලකිල්ලට ගනිමින්, එම නීතිය යටතේ රඳවා තබා ගැනීම්, ප්‍රධාන වශයෙන් දෙමළ සහ මුස්ලිම් ප්‍රජාවන්ට එරෙහිව අඛණ්ඩව සිදුවන බවට කනස්සල්ල පළ කරන අතර, නීතිය භාවිතා කිරීම නතර කිරීමට තාවකාලික තහනමක් පැනවීමට, එය අවලංගු කිරීම කඩිනම් කිරීමට සහ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීම පිළිබඳ ඕනෑම නීති සම්පාදනයක් ජාත්‍යන්තර නීතියෙන් පැන නගින රාජ්‍යයේ බැඳීම්වලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන බව සහතික කිරීමට රජයෙන් ඉල්ලා සිටී;
-
මාර්ගගත ආරක්ෂණ පනත සංශෝධනය කිරීමට සහ නීතියට සංශෝධන සකස් කිරීම සඳහා කමිටුවක් පත් කිරීමට රජය දක්වන කැපවීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඒ සමඟම ඇති ගැටළු පිළිගනිමු.පනතේ අධිකරණ අධීක්ෂණයක් සහ වැරදි පිළිබඳ පුළුල් අර්ථ දැක්වීමක් සහ බලාත්මක කිරීමේ බලතල නොමැති වීම, සහ මතයේ සහ ප්‍රකාශනයේ නිදහස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා රාජ්‍යයේ ජාත්‍යන්තර බැඳීම්වලට පනත සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන බව සහතික කිරීම සඳහා එහි සංශෝධනය කඩිනම් කිරීමට රජය දිරිමත් කරයි;
-
ශ්‍රී ලංකාවේ බලහත්කාරයෙන් අතුරුදහන් කිරීම් පිළිබඳ බොහෝ සිද්ධීන් තවමත් නොවිසඳී ඇති බවත්, අතුරුදහන් වූවන්ගේ පවුල්වලට මෙය ඇති කර ඇති දිගුකාලීන දුක් වේදනා හඳුනාගෙන ඇති බවත්, ශ්‍රී ලංකාවේ බහු සමූහ මිනීවළවල් හඳුනා ගැනීම පිළිගනී, ප්‍රමාණවත් සම්පත් සමඟ අඛණ්ඩ කටයුතු සැපයීමේ අවශ්‍යතාවය සහ අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ කාර්යාලයේ ස්වාධීන හා ඵලදායී ක්‍රියාකාරිත්වයේ වැදගත්කම අවධාරණය කරන අතර ජාත්‍යන්තර ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව ගොඩගැනීම් සිදු කිරීම සඳහා ප්‍රමාණවත් මූල්‍ය, මානව සහ තාක්ෂණික සම්පත් සහතික කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සහාය කල්තියා ලබා ගැනීමට රජයෙන් ඉල්ලා සිටී;
-
දිගුකාලීන ගැටළු කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් නව දිශාවකට යොමු වීමට රජය දක්වන කැපවීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් මෙන්ම පාස්කු ඉරිදා බෝම්බ ප්‍රහාර පිළිබඳ සමහර සංකේතාත්මක නඩු සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන සහ නඩු පැවරීම් නැවත විවෘත කිරීම පිළිගනිමු, ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් ප්‍රමිතීන්ට අනුකූලව පරීක්ෂණ සහ නඩු පැවරීම් කඩිනම් කරන ලෙසත්, ධාරිතාවන් ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර සහාය ලබා ගන්නා ලෙසත්, වින්දිතයින්, දිවි ගලවා ගත් අය සහ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින් මෙන්ම වින්දිතයින් සහ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන ලෙසත් ශ්‍රී ලංකා රජයෙන් ඉල්ලා සිටිමු;
-
ස්වාධීන රාජ්‍ය නඩු පවරන ආයතනයක් පිහිටුවීමට රජය දක්වන කැපවීම අගය කරමින් පිළිගන්නා අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන, ඵලදායී සහ ශක්තිමත් විය යුතු බව ඉල්ලා සිටින අතර පසුගිය දශක කිහිපය තුළ සිදු කරන ලද මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම් සම්බන්ධයෙන් ස්වාධීන විශේෂ උපදේශකයෙකු සහිත අධිකරණ යාන්ත්‍රණයක් නිර්මාණය කිරීම සලකා බැලීමට රජය දිරිමත් කරයි;
-
වින්දිතයින් සහ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින්ගේ පූර්ණ සහභාගීත්වයෙන්, දිගුකාලීන සංකේතාත්මක නඩු ඇතුළුව, මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් සහ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය නීතියේ බරපතල උල්ලංඝනයන් සම්බන්ධ සියලු චෝදනා එල්ල වන අපරාධ සඳහා කඩිනම්, සම්පූර්ණ සහ අපක්ෂපාතී විමර්ශනයක් සහ අවශ්‍ය නම් නඩු පැවරීම සහතික කරන ලෙස ශ්‍රී ලංකා රජයෙන් ඉල්ලා සිටී;
-
සිවිල් සමාජයේ නියෝජිතයින්ට, මානව හිමිකම් ආරක්ෂකයින්ට, මාධ්‍යවේදීන්ට, වින්දිතයින්ට, දිවි ගලවා ගත් අයට සහ ඔවුන්ගේ පවුල්වලට, විශේෂයෙන් කාන්තාවන්ට එරෙහි සියලු ආකාරයේ හිරිහැර කිරීම් සහ පළිගැනීම් අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී;
-
හමුදාව සහ අනෙකුත් රාජ්‍ය ක්‍රියාකාරීන් විසින් තවමත් අත්පත් කරගෙන සිටින සහ ආර්ථික වශයෙන් භාවිතා කරන ඉඩම් නිදහස් කිරීමේ වැදගත්කම සහ පුරාවිද්‍යාත්මක, ආගමික සහ සංරක්ෂණ ගැටළු සම්බන්ධ ඉඩම් ආරවුල් විනිවිද පෙනෙන, උපදේශාත්මක, අපක්ෂපාතී සහ වෙනස් කොට සැලකීමකින් තොරව විසඳීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කරයි;
-
මානව හිමිකම් කවුන්සිලය විසින් එහි 51/1 යෝජනාවෙන් ඉල්ලා සිටින ලද මහ කොමසාරිස් කාර්යාලයේ සහ සියලු කටයුතුවල වරම දීර්ඝ කිරීමට තීරණය කරන අතර, එහි හැටඑක්වන සහ හැටහතරවන සැසිවාරයේදී කවුන්සිලයට වාචික යාවත්කාලීන කිරීමක්, එහි හැටතුන්වන සැසිවාරයේදී ලිඛිත යාවත්කාලීන කිරීමක් සහ එහි හැටහයවන සැසිවාරයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ සංහිඳියාව, වගවීම සහ මානව හිමිකම්වල ප්‍රගතිය පිළිබඳ පුළුල් වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කරන ලෙස කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටී.
